It’s widely accepted that unscrupulous bankers tricked unknowing consumers into loans they could not afford, leading to the financial crisis....But it turns out the “victoms” were not, by and large, unsophisticated rubes