Immigrants from Brazil, Russia, India, China, and South Africa represent a largely untapped source of philanthropic support for U.S. charities.