A federal court has dismissed a lawsuit by atheist organizations that took aim at separate tax-exemption rules for religious and secular nonprofit groups, Religion News Service reports.